-
1 baisse de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse de tension
-
2 chute de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chute de tension
-
3 baisse de tension
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > baisse de tension
-
4 chute de tension
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chute de tension
-
5 chute de voltage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chute de voltage
-
6 tension drop
1
падение напряжения
-
[IEV number 151-15-08]EN
voltage drop (1)
tension drop (1)
voltage between the terminals of a resistive element being part of an electric circuit due to the electric current through that element
[IEV number 151-15-08]FR
chute de tension (1), f
tension électrique produite aux bornes d’un élément résistif faisant partie d'un circuit électrique par le courant électrique qui circule dans cet élément
[IEV number 151-15-08]2
падение напряжения
-
[IEV number 151-15-09]EN
voltage drop (2)
tension drop (2)
change of the voltage between two given terminals of an electric circuit due to the change of the operating conditions
[IEV number 151-15-09]FR
chute de tension (2), f
variation de la tension électrique entre deux bornes données d'un circuit électrique due à une variation des conditions de fonctionnement
[IEV number 151-15-09]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension drop
-
7 chute par résistance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chute par résistance
-
8 chute
f1) падение; опадение (хвои и т. п.)chute du rideau — опускание занавесаchute en vrille ав. — спуск штопором••2)3) понижение, уменьшение; спад; падениеchute de l'activité cardiaque — упадок сердечной деятельности4) перен. падение, провал5) грехопадение6) выпадение8) канализационный спуск; мусоропровод9) концовка10) pl тех. обрезки, отходы11) pl аресты12)chute du jour — наступление темноты13) мор.chute (d'une voile) — высота паруса14)15) карт. недополученные взятки ( из объявленных) -
9 creux de tension
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creux de tension
10 chute
fchute de la chaleur — падение температуры; перепад температурchute de courroie — сход [соскакивание] ремняchute de détourage — обрезки [отходы] при вырубке (штампом)chute de pression — падение давления; перепад давленияchute de puissance — падение [потеря] мощностиchute de température — падение температуры; перепад температурchute de tôle — обрезки [отходы] листового металла11 chute de tension
сущ.1) общ. падение кровяного давления, падение напряжения2) метал. разность потенциалов3) маш. падение напряжения (в электросети)12 chute
сущ.1) общ. скат, уклон, уменьшение, мусоропровод, перепад, спад, опадение (хвои и т.п.), выпадение, грехопадение, канализационный спуск, концовка, падение, понижение, спуск, (d'eau) водопад2) мор. (d'une voile) высота паруса3) мед. западение, пролапс, упадок, выпадение (волос)4) перен. провал5) тех. жёлоб для гравитационной транспортировки, канализационный выпуск, отходы, снижение, спускная труба от санитарного прибора, замок (на вязальных машинах), падение (напр., давления, температуры), обрезки, (водяной) напор, гравитационный спуск, длина паруса, канализационный стояк, обрушение, петлеобразующая система, зазор (между зубьями шестерён), петлеобразующая система (на вязальных машинах), отход (слитка, проката)6) стр. канализационный выпуск (des W.-C.), напор7) карт. недополученные взятки (из объявленных)8) гидр. (hauteur de) напор9) метал. отход, обрезь (слитка, проката), потеря10) радио. падение напряжения11) маш. перепад (напр. температуры), (свободное) падение13 chute de potentiel
Французско-русский универсальный словарь > chute de potentiel
14 chute inductive
15 décroissement de la tension
сущ.электр. падение напряжения, понижение напряженияФранцузско-русский универсальный словарь > décroissement de la tension
16 baisse de tension
сущ.метал. падение напряженияФранцузско-русский универсальный словарь > baisse de tension
17 chute dans l'arc
сущ.18 chute de voltage
сущ.тех. падение напряжения19 chute ohmique de tension
Французско-русский универсальный словарь > chute ohmique de tension
20 chute par résistance
Французско-русский универсальный словарь > chute par résistance
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Падение напряжения — Падение напряжение на участке цепи с двумя резисторами. Падение напряжения постепенное уменьшение напряжения вдоль проводника, по которому течёт электрический ток, обу … Википедия
ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ — разность потенциалов на участке электрической цепи, обтекаемой током. П. Н. равно произведению силы тока на сопротивление участка цепи. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ — разность между напряжением у источника тока и напряжением на зажимах приемника, затрачиваемая на преодоление сопротивления проводника при прохождении по нему электр. тока. П. н. измеряется в вольтах. Согласно закону Ома П. н. (в вольтах)… … Технический железнодорожный словарь
Падение напряжения — 92 Падение напряжения Напряжение на участке электрической цепи или ее элементе Источник: ГОСТ 19880 74: Электротехника. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные тер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
падение напряжения — 1 падение напряжения [IEV number 151 15 08] EN voltage drop (1) tension drop (1) voltage between the terminals of a resistive element being part of an electric circuit due to the electric current through that element [IEV number 151 15 08] FR… … Справочник технического переводчика
падение напряжения — įtampos krytis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. voltage drop vok. Spannungsabfall, m; Spannungsfall, m rus. падение напряжения, n pranc. chute de tension, f … Fizikos terminų žodynas
падение напряжения на интегральной микросхеме — падение напряжения Разность между входным и выходным напряжением интегральной микросхемы в заданном режиме. Обозначение Uпд [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы падение напряжения … Справочник технического переводчика
падение напряжения (в процентах) (в УЗИП) — ∆U=[(Uвход Uвых)/Uвход]х100, где Uвход, Uвых входное и выходное напряжения соответственно, измеренные одновременно при подключенной полной активной нагрузке. Данный параметр применяют исключительно для двух вводных УЗИП. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК… … Справочник технического переводчика
падение напряжения в активном сопротивлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resistance dropresistive drop … Справочник технического переводчика
падение напряжения в линии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN line voltage drop … Справочник технического переводчика
падение напряжения в материале щетки — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский